2024年8月の記事一覧

本日も、９名の生徒がそれぞれの時間を作って、レシテーションとスピーチ練習を行いました！夏休みも残り１週間を切り、課題や文化祭準備に追われながらも、生徒の方から積極的に練習に来ることが素晴らしいと思います！

 Today, nine students made time to practice their recitations and speeches! Summer vacation is almost over, but it’s great that students are coming to practice even though they are busy with homework and preparing for the school festival!

今日は同じ時間に練習が入っていた生徒に披露し、より本番に近い形で練習をすることができましたね。友達の前で披露することはとても緊張し、恥ずかしい気持ちもあったかと思いますが、それでもやりきったことは今後の経験につながると思います。

Today, they practiced in front of other students at the same time. This made it feel more like the real presentation.It can be scary and a little embarrassing to perform in front of friends, but doing it will help them in the future.

差し入れも頂き、みんなでおやつタイムにおいしくいただきました！

本日でALTのアナ先生も夏休み期間最後になりました。主に表現力の方を指導していただき、アナ先生も生徒達の成長に驚いていますし、本番を楽しみにしています。今まで学んだことを忘れずに本番まで練習を積み重ねていきましょう！

 Today was also the last day for our ALT, Ms. Anna, during the summer vacation. She helped the students with their expressions. Ms. Anna is surprised by how much the students have improved and is excited for the final performance. Let’s keep practicing until the day of the event and remember everything we have learned!

スピーチ原稿に関しては、生徒と話し会いながら時間をかけて作成しました。内容もどれもユニークでパーソナルな内容で十人十色です。あとは生徒達のスピーチ力がどのように成長し、どのようなコンテストになるか、私も楽しみにしています！

 We worked together with the students to make their speech scripts. Each script is special and personal, showing the students’ unique ideas. I’m excited to see how much their speech skills have improved and how the contest will go!

明日が夏休み期間の練習最終日です。私も生徒達のやる気に負けないように最後まで走りきりたいと思います！
Tomorrow is the last day of practice during the summer vacation. I want to finish strong and keep up with the students’ energy!

本日も、9月のレシテーション＋スピーチ発表に向けて、9名の生徒が原稿作成や、発音、表現の練習にきました！

Today, nine students came to work on their scripts, pronunciation, and expression in preparation for the recitation and speech presentations in September!

ALTのアナ先生もご協力いただき、原稿作成・発音矯正とスピーチ表現の二手に分かれて生徒達と一緒に話し合いながらブラッシュアップしていきました。

With the cooperation of our ALT, Ms. Anna, we split into two groups—one focused on script writing and pronunciation correction, and the other on enhancing speech delivery. We worked together with the students to refine their skills.

毎日たくさんの生徒が夏休み期間中にもかかわらず、英語に触れ合おうとしてる姿は、さすが外国語科クラスですね！少しづつ、着実に力は付いているので、過程を楽しみながら英語学習に励んでいきましょう！

It’s impressive to see so many students engaging with English every day, even during the summer vacation. This is truly the spirit of the Foreign Language Department! ^ ^

Their abilities are steadily improving, so let’s enjoy the process and continue to work hard on our English studies!

本日もALTのAna先生にお越しいただき、スピーチ練習とrecitatin練習を行いました！

Today, we had the pleasure of having our ALT, Ms. Ana, join us for speech practice and recitation practice!

お盆休み前の最後でしたが、部活までの時間や、部活後の時間をフル活用して原稿の作成や暗唱練習に励んでいます！

Though it was the last session before the Obon holiday, the students made full use of their time before and after club activities to work on their scripts and practice their recitations.

来週は学校閉庁日ということもあり、それぞれの時間の過ごし方があると思いますが、宿題、スピーチ、息抜きに楽しんで欲しいですね^ ^

Next week is the school's closure period, so I hope everyone will spend their time well, enjoying their homework, speeches, and some relaxation.

本日も、夏休み期間ではありますが、ALTのAna先生にもお越しいただき、スピーチパフォーマンスの練習、指導を行っていただきました。
Today, despite it being the summer vacation period, we had the pleasure of having our ALT, Ms. Ana, join us for speech performance practice and guidance.

練習の内容は、まず始めに自分自身の声を録音し、その後発音練習やアクセント、イントネーションをチェックを行った後、再度録音し、練習の前後をわかりやすくしていきます。どの生徒も飲み込みが早く、成長を感じられているので、有意義な時間になっているな感じます。
The practice began with recording our voices, followed by checking pronunciation, accent, and intonation. After that, we recorded our voices again to make it easier to see the progress before and after practice. I feel that the students are quick learners and are making noticeable progress, making this time very meaningful.

スピーチ原稿が出来上がってきた生徒も多くなり、今度はパフォーマンスの面でのブラッシュアップが練習の中心になります。本番はスピーチ力も非常に重要な要因になりますので、原稿に満足せず、思い切ってパフォーマンスしてほしいですね＾＾

Many students have already completed their speech scripts, so now our practice is focused on refining their performance. Since delivery is a crucial aspect of the actual speech, I hope the students will not be satisfied with just their scripts but will also give their best in their performance.

夏休み中ではありますが、多くの生徒が夏休み明けのスピーチテスト、学校に来て、原稿の校正やスピーチ練習に励んでいます！

Even though it's summer vacation, many students are coming to school to work on their speech scripts and practice for the upcoming speech tests!

スピーチの原稿から、一人一人の経験が非常に興味深く感じられ、当日の発表も楽しみです。またRecitationでは、発音の難しさを感じながらも、練習するほどに上達しています。こちらもどのような発表になるか楽しみですね＾＾

Reading their speech scripts, each student's experience is incredibly interesting, and I look forward to their presentations on the day. In the Recitation category, while they feel the difficulty of pronunciation, they are improving with practice. I’m also excited to see how their presentations will turn out!

そして昨日は夏休み期間中ではありますが、本人からの要望もあり、なんとALTのAna先生にも来ていただき、それぞれのスピーチの表現やイントネーションをチェックしていただきました！

Yesterday, during the summer vacation, ALT teacher Ana even came to school upon. She checked each student's speech expressions and intonations!

31期外国科は、夏休み中でもこのように英語を伸ばそうとする生徒や、オーストラリア研修に行っている生徒、1人単身でセブ島に留学に行った生徒等、充実した夏休みを過ごしている生徒も多くいます。

The 31st batch of the Foreign Language Department has many students who are having a fulfilling summer vacation. Some are working hard to improve their English even during the break, some are on a study trip to Australia, and some  have been alone to study in Cebu Island.

夏休み明けにそれぞれがまた一回り大きくなって、たくさんの思い出話ができるといいですね！

I hope each student grows significantly and can share many memories when the summer vacation ends!